Je ono koje nisam mogao zamisliti da æe ikada biti
ten, v který jsem ani nedoufal,
I pored svega toga, nisi me mogao zamisliti, zar ne?
A kromě toho... To bys do mě neřek, co?
Jednostavan telefonski poziv... jednostavno pogrešno skretanje i skrenuo si s puta... kreæuæi se prema sudbini koju nikada nisi mogao zamisliti.
Jeden te/efonát, jedna špatná odbočka a č/ověk se veze... a jeho osud začne nabírat nepředstav/te/ný směr.
Ljepša si nego što sam mogao zamisliti.
Jsi ještě krásnější, než jakou jsem si tě představoval. Elizabeth!
Ali nisam ni mogao zamisliti da æe se desiti ovako
Ale nepředstavoval jsem si, že se to stane takhle.
I zaista je bila lepša nego što je mogao zamisliti.
Byla ještě krásnější, než si představoval.
Upalilo je mnogo bolje nego što sam mogao zamisliti.
Fungovalo to líp, než jsem čekal.
Reæi æu vam, prijatelji moji, ako bi ikada morao dati Džonija ikome... ne bi mogao zamisliti savršeniju ženu od Heli.
Přátelé, jestli mám ztratit Johnyho kvůli někomu, nedovedu si představit dokonalejší ženu než je Halley.
Uvjerio sam ih da možemo izljeèiti naciju, ali drugi dio toga se ispostavio duži i mraèniji, da nisam mogao zamisliti.
Tehdy jsem byl přesvědčen, že dokážeme národ vyléčit, ale cesta k reformě se ukázala být delší a temnější, než jsem si uměl představit.
Znaš Lex, nikada nisam mogao zamisliti da æeš se zaljubiti u Helen.
Víš, Lexi, hm, nikdy bych nevěřil, že by ses zamiloval do Helen.
Tko bi mogao zamisliti što je u tvojoj glavi?
Kdo může vědět, jak to vypadá ve tvojí hlavě?
Kada razmislim o scenarijima koje sam mogao zamisliti, doðe mi da...
Když si pomyslím, jaké možností jsem nevyužil, tak bych se nejradši nakopal...
Lako je mogao zamisliti šta bi ljudi rekli, kada bi ga videli sada.
Uměl si představit, co by lidé řekli, kdyby ho teď viděli.
Wilberforce, uslovi na Jamajci su brutalniji nego što sam mogao zamisliti.
WiIberforce, podmínky na Jamajce jsou ještě brutálnější, jak jsem si představoval.
Mislim da je mnogo veæe nego što je bilo ko mogao zamisliti.
myslím, že tohle je větší akce, něž jsme si někdy mohli představit.
Milton Fine je opasnost veæa nego što bi ikada mogao zamisliti.
Milton Fine ztělesňuje hrozbu mnohem větší, než si vůbec dokážeš představit.
Buduæi da sam mogao zamisliti koliko bi bio još veæi.
Protože pak by byl ještě úspěšnější.
Nisi ovo mogao zamisliti, zar ne?
To sis nikdy nepředstavoval, že ne?
Ili bih bio kada bih mogao zamisliti da se ti stvarno brineš za mene.
Tedy byl bych, kdybych si mohl myslet, že se vážně zajímáš o moji bezpečnost.
Ne bih mogao zamisliti da se spetlja sa Ivanom Cousinsom.
Neumím si představit, že by se Dorothy zamilovala do Cousinse.
I ako postoji neko meðu vama ko bi mogao zamisliti neke prepreke zbog kojih oni ne bi trebali biti venèani, neka ih kaže sada, ili neka zauvek æuti.
Pokud je mezi vámi někdo, kdo si je vědom překážky, proč by neměli být oddáni, ať promluví nyní nebo mlčí navždy.
Nisam mogao zamisliti svoj prvi put s nekim drugim osim s tobom.
Nemohl jsem si představit, že bych byl s někým jiným, než s tebou.
Tko je èovjek koji je mogao zamisliti njezinu ekstazu?
Kdo je ten muž, co si představoval její nadšení?
Stoljećima kasnije, izgradili smo uistinu čaroban stroj Onakav, kakav Galileo nije ni mogao zamisliti.
O staletí později jsme sestavili skutečně magický stroj, jaký si Galileo nikdy nemohl ani představit.
Nisam mogao zamisliti biti na nekom drugom mjestu trenutaèno.
Neumím si představit, kde jinde bych měl být, než tady.
A kada doðeš, bila bi desetostruko lepša nego što sam mogao zamisliti.
A když jsi je otevřela, bylas desetkrát krásnější, než bych si kdy uměl představit. Přestaň.
Ovo je najbolji božiæni poklon koji sam mogao zamisliti.
Tohle je ten nejlepší vánoční dárek,
Dok nisam tebe upoznao, nisam mogao zamisliti da provedem život samo sa jednom osobom, a sad ne mogu zamisliti da provedem jedan dan bez tebe.
Než jsem tě potkal, nedokázal jsem si představit, že bych strávil celý život s jedním člověkem, a teď si nedokážu představit, že bych strávil jediný den bez tebe.
Sestro Mary Eunice, stvarno ste izašli iz sjene sestre Jude i sjajite jaèe nego što je itko mogao zamisliti.
Sestro Mary Eunice, opravdu jste vystoupila ze stínu sestry Jude. Záříte jasněji, než by kdokoli čekal.
Ali nikada nisam mogao zamisliti da æu videti crnca kao kandidata za Predsednika Sjedinjenih država.
Ale nikdy jsem si nepředstavoval, že uvidím černocha aby kandidoval na prezidenta Spojených států Amerických.
Samo u veæini uljudan naèin da eventualno mogao zamisliti.
Jen tím nejoddanějším způsobem, jaký si umíš představit.
A ja lièno, ne bih mogao zamisliti èoveka veæe inteligencije od tebe.
Nedokážu si představit člověka inteligentnějšího, než jste vy.
Nakon što je otišao u krevet sa mnom, nije mogao zamisliti život bez mene.
Potom, co se se mnou vyspal, si nedovedl představit život beze mě.
Nisam je mogao zamisliti sama povlačenjem po podu, 30 metara, u boli malo mogao zamisliti.
Nedokázal jsem si představit, že by se plazila 30 metrů v nepředstavitelných bolestech.
Kad te je zamolio za pomoæ, mislim da ni u najluðim snovima nije mogao zamisliti koliko æeš daleko iæi za njega.
Když tě poprosil o pomoc, ani v nejdivočejších snech, bych si nepředstavovala jak daleko zajdeš, abys mu pomohl.
Naše partnerstvo je bilo uvod u sudbinu koju nikad nisam mogao zamisliti.
Naše partnerství bylo předehrou k osudu, který jsem si nikdy nedokázal představit.
Ti si toliko mnogo lepša nego što sam i mogao zamisliti.
Jsi mnohem krásnější, než jsem se odvážil doufat.
Uzeo sam pasoš, podigao lovu sa raèuna, i bio spreman da napustim sve u šta sam verovao... jer nisam mogao zamisliti život bez tebe.
Pak jsem si vzal pas, vybral úspory, byl jsem připravený opustit všechno, v co jsem věřil... Protože jsem si neuměl představit život bez tebe.
Ubrzo je postalo jasno da je jaèa nego što je iko mogao zamisliti.
Brzy bylo jasné, že je silnější, než si kdo dokázal představit.
Pre 30 godina, kad smo bili u Klark Halu, jesi li mogao zamisliti da æemo nas dvojica sediti ovde?
Když jsme před třiceti lety byli na Clark Hall, dokázal sis vůbec představit, že tu spolu budeme sedět?
(Smeh) Do Volte, niko nije mogao zamisliti da bi profesori mogli biti korisni.
(Smích) Do té doby si nikdo nedokázal představit, že učenec může mít nějaké využití.
A kada se usudio da progovori, otkrio je mnogo više o sebi samom i doprineo sistemu mnogo više nego što je ikada mogao zamisliti.
A když se odvážil promluvit, objevil v sobě daleko víc a systému dal daleko víc, než si kdy dokázal představit.
0.3704149723053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ten, v který jsem ani nedoufal, 